Interviews transkribieren Stunden an Interviews, transkribiert, während Sie analysieren.
Für Masterarbeit, Dissertation, qualitative Studie oder Recherche: Butler transkribiert Ihre Interviews mit getrennten Sprechern und Zeitmarken, Sie korrigieren direkt im Text und exportieren nach Word – ohne dass die Aufnahmen an einen fremden Transkriptionsdienst gehen.
- Interviewer und Befragte getrennt
- Zeitmarken zu jeder Passage
- Word-Export für MAXQDA, NVivo, ATLAS.ti
Ablauf
Vom Aufnahmegerät zum auswertbaren Transkript.
- 1
Aufnahme hochladen
MP3, WAV, M4A, MP4 vom Diktiergerät, Handy oder aus dem Video-Call – oder direkt in Butler aufnehmen.
- 2
Sprache und Sprecherzahl angeben
Das ergibt das beste erste Transkript, gerade bei zwei Stimmen, die sich ähneln.
- 3
Pseudonymisieren
Sprecher einmal umbenennen – „I“ und „B1“ statt Klarnamen –, Butler ändert es im ganzen Transkript.
- 4
Korrigieren
Satz anklicken, Aufnahme an der Stelle anhören, korrigieren. Fachbegriffe und Namen sind so schnell bereinigt.
- 5
Exportieren
Als Word oder PDF, mit Sprechern und Zeitmarken – und in Ihr Analyseprogramm importieren wie jedes Word-Dokument.
- 6
Auswerten
Auf Wunsch alle Interviews in eine Wissensdatenbank: Fragen über das ganze Material, jede Antwort mit Fundstelle.
Transkriptionsregeln
Wörtlich oder geglättet – Sie entscheiden.
Qualitative Forschung arbeitet mit festgelegten Transkriptionsregeln. Butler liefert beide Grundformen aus derselben Aufnahme; die Regeln Ihres Instituts wenden Sie beim Korrigieren an.
Wortgetreu
Das Rohtranskript
So nah am Gesprochenen, wie die Spracherkennung es hört – die Basis für eine wörtliche Transkription.
Geglättet
Die KI-Fassung
Satzbau leicht geglättet, Fragmente eines Sprechers zusammengeführt – gut lesbar für eine inhaltlich-semantische Analyse.
Zusammengefasst
Der Bericht
Mit einer eigenen Vorlage „Forschungsinterview“: Themen, Kernaussagen, Zitate mit Zeitmarke.
Prüfen Sie jedes Transkript gegen die Aufnahme, bevor Sie daraus zitieren – das gilt für jede automatische Transkription.
Forschungsdaten
Interviewdaten gehören nicht zu einem beliebigen Online-Dienst.
Interviews sind personenbezogene Daten, oft besonders schutzwürdige: Gesundheit, Arbeit, politische Meinung. Einwilligungserklärung, Datenmanagementplan und Ethikkommission verlangen meist, dass Sie wissen, wo die Aufnahmen verarbeitet werden.
Butler transkribiert auf eigenen GPUs – keine fremde Transkriptions-API, kein Training mit Ihren Aufnahmen. Mit der Komplettversion bleibt alles in Ihrem Haus; welche Variante wo rechnet, steht offen auf der Preisseite.
Häufige Fragen zur Interview-Transkription
Wie transkribiere ich ein Interview mit KI?
Die Aufnahme hochladen, Sprache und Zahl der Sprecher angeben, transkribieren lassen. Danach Sprecher benennen oder pseudonymisieren, den Text gegen die Aufnahme korrigieren und als Word exportieren.
Wie genau ist die automatische Transkription?
Bei guter Aufnahme sehr genau; Namen, Fachbegriffe und Dialekt brauchen Korrekturen. Darum liegt die Aufnahme neben dem Text und jede Passage hat ihre Zeitmarke.
Kann ich die Transkripte in MAXQDA, NVivo oder ATLAS.ti verwenden?
Ja: Exportieren Sie nach Word und importieren Sie das Dokument wie jedes andere Textdokument in Ihr Analyseprogramm.
Darf ich Interviews für meine Abschlussarbeit mit KI transkribieren?
Das hängt von Ihrer Einwilligungserklärung und den Vorgaben Ihrer Hochschule ab. Entscheidend ist meist, wo die Daten verarbeitet werden – bei Butler auf eigenen Servern, nie bei einem fremden Transkriptionsdienst.
Welche Sprachen?
Jede Sprache, die Whisper large-v3 kennt – auch Interviews, in denen zwischen Deutsch und Englisch gewechselt wird, wenn Sie die Hauptsprache angeben.
Probieren Sie es an einem Interview.
Schicken Sie uns eine Aufnahme, die Sie teilen dürfen – wir zeigen Ihnen das Transkript, das Butler daraus macht.