Transkrypcja wywiadów Godziny wywiadów spisane, a Ty w tym czasie analizujesz.
Do pracy magisterskiej, doktoratu, badania jakościowego czy materiału prasowego: Butler transkrybuje Twoje wywiady z rozdzielonymi mówcami i znacznikami czasu, Ty poprawiasz tekst na miejscu i eksportujesz go do Word – a nagrania nie trafiają do zewnętrznego serwisu transkrypcyjnego.
- Prowadzący i rozmówcy rozdzieleni
- Znacznik czasu przy każdym fragmencie
- Eksport do Word dla MAXQDA, NVivo, ATLAS.ti
Przebieg pracy
Od dyktafonu do transkrypcji gotowej do kodowania.
- 1
Wgraj nagranie
MP3, WAV, M4A lub MP4 z dyktafonu, telefonu albo wideorozmowy – lub nagrywaj bezpośrednio w Butlerze.
- 2
Ustaw język i mówców
Tak powstaje najlepsza pierwsza wersja transkrypcji, zwłaszcza przy dwóch podobnie brzmiących głosach.
- 3
Pseudonimizuj
Zmień nazwę mówcy tylko raz – „B” i „R1” zamiast prawdziwych nazwisk – a Butler podmieni ją w całym tekście.
- 4
Popraw
Kliknij zdanie, odsłuchaj nagranie w tym miejscu i popraw. Nazwiska i terminy fachowe uporządkujesz w mgnieniu oka.
- 5
Wyeksportuj
Jako Word lub PDF, z mówcami i znacznikami czasu – a potem zaimportuj plik do programu do analizy jak każdy dokument Word.
- 6
Analizuj
Opcjonalnie umieść wszystkie wywiady w bazie wiedzy: zadawaj pytania całemu korpusowi, a każda odpowiedź wskaże miejsce, z którego pochodzi.
Zasady transkrypcji
Dosłownie czy na czysto – Ty decydujesz.
Badania jakościowe opierają się na ustalonych zasadach transkrypcji. Butler daje Ci obie podstawowe formy z tego samego nagrania; zasady obowiązujące w Twojej katedrze stosujesz podczas korekty.
Dosłowna
Surowa transkrypcja
Tak blisko wypowiedzi, jak słyszy ją rozpoznawanie mowy – podstawa transkrypcji dosłownej.
Na czysto
Wersja AI
Lekko wygładzone sformułowania, urwane fragmenty wypowiedzi jednego mówcy połączone – czytelna podstawa analizy tematycznej.
Streszczenie
Raport
Z Twoim własnym szablonem „wywiad badawczy”: tematy, kluczowe wypowiedzi, cytaty ze znacznikami czasu.
Zanim zacytujesz fragment, porównaj transkrypcję z nagraniem – dotyczy to każdej automatycznej transkrypcji.
Dane badawcze
Dane z wywiadów nie powinny trafiać do przypadkowego serwisu online.
Wywiady to dane osobowe, często szczególnie wrażliwe: zdrowie, praca, poglądy polityczne. Formularze świadomej zgody, plany zarządzania danymi (DMP) i komisje etyczne zwykle wymagają, by było wiadomo, gdzie nagrania są przetwarzane.
Butler wykonuje transkrypcję na własnych GPU – bez zewnętrznego API do transkrypcji i bez trenowania modeli na Twoich nagraniach. W wersji kompletnej wszystko zostaje w Twoim budynku; która wersja gdzie wykonuje obliczenia, wyjaśniamy na stronie z cennikiem.
Pytania o transkrypcję wywiadów
Jak zrobić transkrypcję wywiadu z pomocą AI?
Wgraj nagranie, ustaw język i liczbę mówców, a Butler wykona transkrypcję. Potem nazwij lub spseudonimizuj mówców, popraw tekst, odsłuchując nagranie, i wyeksportuj go do Word.
Jak dokładna jest transkrypcja?
Bardzo dokładna przy dobrym nagraniu; nazwiska, terminy fachowe i silne akcenty wymagają poprawek. Dlatego nagranie jest tuż obok tekstu, a każdy fragment ma swój znacznik czasu.
Czy mogę użyć transkrypcji w MAXQDA, NVivo lub ATLAS.ti?
Tak: wyeksportuj ją do Word i zaimportuj dokument do programu do analizy jak każdy inny dokument tekstowy.
Czy mogę użyć AI do transkrypcji wywiadów do pracy dyplomowej?
To zależy od Twoich formularzy zgody i zasad Twojej uczelni. Zwykle liczy się to, gdzie dane są przetwarzane – w przypadku Butlera na jego własnych serwerach, nigdy w zewnętrznym serwisie transkrypcyjnym.
Jakie języki?
Każdy język, który zna Whisper large-v3 – także wywiady, w których rozmówcy przechodzą z jednego języka na drugi, jeśli ustawisz język główny.
Sprawdź to na jednym wywiadzie.
Prześlij nam nagranie, które możesz udostępnić – pokażemy Ci transkrypcję, jaką przygotuje z niego Butler.